dalam bahasa jepang, tujuan penggunaan dan makna dari kata sukii (suki) dengan aishiteru sangat berbeda :
1) Sebenarnya sukii (suki) artinya suka (tetapi org jepang lebih sering menggunakan kata suki ketika mereka menyukai suatu tindakan yang telah dilakukan oleh org lain ataupun pd hal yg disukai yg dianggap penting dlm kehidupan sehari2. "suki" juga biasanya jarang digunakan olh org jepang untuk dimaksudkan pada lawan jenis),
(Rei atau sbg contoh : watashiwa ongaku ga totemo suki desu = sy sgt suka pd musik)
2) sedangkan Aishiteru (cinta atau aku cinta), penggunaan kata dan maknanya lebih ditekankan untuk lawan jenis. kata Aishiteru biasanya diikuti oleh kata "yo", menjadi "Aishiteru yo, ;-) !!
watashi wa anata ga suki desu.
artinya : saya suka sama kamu
partikel No dalem kalimat 'suki no anata' kurang tepat ^^
biasanya kalimat suki/daisuki itu digunain utk yg pacaran. tapi kalo aishiteru (mencintai) biasanya dipake sm suami istri.
watashi wa anata suki desu=aq suka kamu
suki=suka
aishiteru=cinta
(Source: http://id.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100801033354AAYDmBC )
ARIGATO GOZAIMASU (terima kasih)
Ganbatte ( Semangat)
asal kata: GANBARU (頑張る / がんばる)
artinya : BERUSAHA
GANBATTE (がんばって) merupakan kependekan dari "GANBATTE KUDASAI", yang artinya BERUSAHALAH/BERSEMANGATLAH!
dalam bahasa Jepang bila kata kerja (bentuk -TTE) ditambah KUDASAI maka artinya semacam anjuran atau permohonan.
untuk menyemangati diri sendiri bisa mengatakan: GANBATTEMASU!! がんばってます!!
artinya : BERUSAHA
GANBATTE (がんばって) merupakan kependekan dari "GANBATTE KUDASAI", yang artinya BERUSAHALAH/BERSEMANGATLAH!
dalam bahasa Jepang bila kata kerja (bentuk -TTE) ditambah KUDASAI maka artinya semacam anjuran atau permohonan.
untuk menyemangati diri sendiri bisa mengatakan: GANBATTEMASU!! がんばってます!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
beri komentar